Catholic-news

На 2 януари 2011 г., когато Църквата чества Втората неделя на Рождественското време, Папа Бенедикт ХVІ се показа от прозореца на работния си апартамент във Ватикана, за да измоли с вярващите, събрали се на площад „Св. Петър”, традиционната неделна молитва „Ангел Господен”. Преди молитвата Светият Отец предложи кратко размишление върху откъса от днешното Евангелие. Предлагаме на Вашето внимание пълния текст на казаното от Папата:

„Скъпи братя и сестри,
Подновявам приветствията си по случай Новата година и благодаря на всички, които ми изпратиха послания на духовна близост. Тази неделя Литургията отново ни предлага Пролога към Евангелието от Св. Иван, който четохме тържествено и в деня на Рождество Христово. Този възхитителен текст под формата на химн изразява Тайната на Въплъщението, проповядвана от свидетелите-очевидци – Апостолите, по-специално – от Иван, чийто празник неслучайно се чества на 27 декември. Както казва Св. Хромаций от Аквилея, „Иван бе най-младият от всички ученици на Господа – най-млад на възраст, но най-зрял във вярата” (Sermo II,1 De Sancto Iohanne Evangelista, CCL 9a, 101). Когато четем: „В началото беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Слвото” (Ив 1, 1), евангелистът, традиционно изразяван като орел, се издига над човешката история, изучавайки дълбочината на Бог; но много скоро след това, следвайки своя Учител, се връща в земното измерение, казвайки: „И Словото стана път” (Ив 1, 14). Словото и „една жива реалност – един Бог, Който… се откривя, ставайки Самият Той Човек” (Йозеф Ратцингер,”Теология на Литургията”, Libreria Editrice Vaticana 2010, 618). Всъщност, както свидетелства Иван, „живя между нас; и ние видяхме славата Му” (Ив 1, 14). „Той понизи Себе Си и реши да приеме нищожността на нашето състояние – коментира Св. Лъв Велики, – без да намалее Неговото величие” (Tractatus XXI, 2, CCL 138, 86-87). В Пролога още четем: „И от Неговата пълнота всички ние приехме: благодат въз благодат” (Ив 1, 16). „Коя е първата благодат, която сме приели?“ – ни пита Св. Августин. „Това е вярата”. И веднага добавя: втората благодат е „вечният живот” (Tractatus in Ioh. III, 8.9, CCL 36, 24.25)”.

След молитвата „Ангел Господен” Папа Бенедикт ХVІ поздрави поклонническите групи на основните езици. В словото си на италиански език той се спря на тежкия атентат в Александрия, случил се точно на Нова година, за който съобщихме в новините по-рано:

„Вчера сутринта с тъга научихме за новината за грубия атентат срещу коптската християнска общност в Александрия в Египет. Този страшен акт на смърт, както и поставянето на бомби близо до домовете на християни в Ирак, за да бъдат принудени да си тръгнат, обижда Бога и цялото човечество, което именно вчера се моли за мир и започна с надежда Новата година. Пред тази стратегия на насилието, насочена срещу християните и която носи последици за цялото население, аз се моля за жертвите и за семействата им, като насърчавам църковните общности да постоянстват във вярата и в свидетелството на ненасилието, което идва от Евангелието. Мисля и за многобройните служители на пастирска служба, убити през 2010 г. в различни части на света: към тях също е насочен нашият спомен на привързаност пред Господа. Да останем обединени в Христос – наша надежда и мир!”.

Източник: www.vatican.va
Превод на текстовете: „Католически новини“