Catholic-news

Както www.catholic-news.bg съобщи, вчера, 17 март 2013 г., на площад „Св. Петър“ се състоя първата неделна молитва „Ангел Господен“ в понтификата на новоизбрания Папа Франциск. Публикуваме превод на пълния текст на папското размишление, както и на обръщението на Светия Отец към вярващите след самата молитва.

Братя и сестри, добър ден!
След първата ни среща в сряда, днес имам възможност отново да отправя поздрав си към всички! И съм щастлив да го сторя в неделя – деня Господен! Това е хубаво, това е важно за нас, християните – да се срещаме в неделя, да се поздравяваме, да си говорим както сега тук, на площада. Един площад, който, благодарение на медиите, обхваща света.
В тази пета неделя от Постното време Евангелието ни представя епизода с жената-прелюбодейка (срв. Ив 8, 1-11), която Исус спасява от смъртно наказание. Поразително е отношението на Исус: не чуваме думи на презрение, не чуваме думи на осъждане, а само думи на любов, думи на милосърдие, които приканват към обръщане. „И Аз не те осъждам: иди си и недей греши повече” (ст. 11). Е, братя и сестри, лицето на Бог е лице на един милосърден баща, който винаги има търпение. Мислили ли сте за търпението на Бог – търпение, което Той има към всеки от нас? Това е Неговото милосърдие. Винаги е търпелив, търпелив към нас, разбира ни, очаква ни, не се уморява да ни прощава, ако знаем да се върнем към Него с разкаяно сърце. „Господ е многомилостив” – казва псалмът.
Тези дни успях да прочета книгата на един кардинал – кардинал Каспер, един добър теолог, посветена на милосърдието. И ми подейства така добре тази книга, но да не помислите, че правя реклама на книгите на моите кардинали! Не е така! Но ми се отрази много добре, много добре… Кардинал Каспер казва, че чувства милосърдието – тази дума променя всичко. Би било много добре и ние да можем да го почувстваме: това променя света. Малко милосърдие прави света по-малко студен и по-справедлив. Имаме нужда да разберем добре това Божие милосърдие, този Милосърден Отец, Който е толкова търпелив… Нека си припомним пророк Исайя, който казва, че ако нашите грехове можеха да се оцветят в алено розово, любовта на Бог ще ги държи бели като сняг. Хубаво е, милосърдието е хубаво! Спомням си, току-що бях станал епископ, през 1992 г. в Буенос Айрес дойде Дева Мария от Фатима и бе отслужена една голяма литургия за болните. Бях отишъл да изповядвам по време на тази литургия. И почти към края на литургията се изправих, защото трябваше да направя едно помазване. При мен дойде една стара жена, смирена, много смирена, осемдесетгодишна. Погледнах я и й казах: „Бабо – защото при нас така се казва на възрастните: бабо, желаете ли да се изповядате?”. „Да” – каза ми тя. „Но ако нямате грях…”. А тя ми каза: „Всички имаме грехове…”. „Но нима Господ не прощава…”. „Господ прощава всичко” – ми каза тя, сигурна. „Но откъде знаете, госпожо?”. „Ако Господ не прощава всичко, светът нямаше да съществува”. Почувствах желание да я попитам: „Кажете ми, госпожо, да не би да сте завършила Грегорианския университет?”, защото това е мъдрост, която я дава Светият Дух – вътрешно познание за Божието Милосърдие. Да не забравяме думите: Бог никога не се уморява да ни прощава, никога! „Ех, отче, какъв е проблемът?”. Ами проблемът е, че ние се уморяваме, ние не искаме, уморяваме се да искаме прошка. Той никога не се уморява да прощава, но ние, понякога, се уморяваме да искаме прошка. Нека никога не се уморяваме, нека никога не се уморяваме! Той е обичащ Отец, Който винаги прощава, Който има милосърдно сърце за всички нас. Нека и ние се научим да бъдем милосърдни с всички. Да призовем застъпничеството на Богородица, която държа в своите прегръдки Милосърдието на Бог, станал човек.
Сега нека всички измолим „Ангел Господен”.

(Молитва „Ангел Господен”…)

Отправям сърдечен поздрав към всички поклонници. Благодаря за вашето посрещане и вашите молитви. Молете се за мен, моля ви за това. Подновявам своята прегръдка за вярващите в Рим и я разширявам към всички вас, към всички вие, които дойдохте от различни части на Италия и света, както и към онези, които са се присъединил към нас чрез средствата за комуникация. Избрах името на покровителя на Италия Св. Франциск от Асизи, и това подсилва моята духовна връзка с тази земя, откъдето, както знаете, са корените на моето семейство. Но Исус ни призова да станем част от едно ново семейство – Неговата Църква, това Божие семейство, вървейки заедно по пътя на Евангелието. Нека Господ ви благослови и Божията Майка ви закриля. Не забравяйте това: Господ никога не се уморява да прощава! Ние сме тези, които се уморяваме да искаме прошка.
Хубава неделя и приятен обяд!

Превод: www.catholic-news.bg