Catholic-news

„НИЕ СМЕ БРАТЯ“

(кликни върху снимката, за да се отворят всички фотографии)

Светият Отец Папа Франциск и почетният Папа Бенедикт ХVІ днес проведоха историческа среща. Най-трогателният миг бе моментът, в който „двамата Папи“ влязоха в параклиса и Бенедикт ХVІ посочи на Франциск централното място, където се моли Папата. Папа Франциск обаче го хвана за ръката и му каза: „Ние сме братя“ и заедно коленичиха на един от задните чинове пред иконата на Богородица.
Говорителят на Ватикана отец Федерико Ломбарди разказа пред Серджо Чентофанти от радио „Ватикана” първите впечатления:

„Хеликоптерът се приземи в Кастел Гандолфо, на хеликоптерната площадка, към 12.15 ч. и колата с почетния Папа се приближи до мястото за приземяване на хеликоптери. Светият Отец слезе. Той бе придружаван от изпълняващия длъжността държавен секретар монс. Бечу, от монс. Сапиенца и от монс. Алфред Ксереб. Докато Папата слизаше, почетният Папа се приближи до него и двамата направиха една красива взаимна прегръдка. После, след кратки поздрави и с останалите присъстващи лица – епископа на Албано и управителя на папските вили Петрило – те се качиха в колата: Папа Франциск се качи отдясно, което е мястото, където по традиция сяда Папата, докато почетният Папа седна отляво. В същата кола бе и монс. Георг Генсвайн, който е префект на Папския дом. И така, колата пристигна пред стълбите, след което двамата основни участници в историческата среща се качиха в апартамента и веднага след това се отправиха към параклиса за момент на молитва. В капелата почетният Папа предложи почетното място на Папа Франциск, но той каза: „Ние сме братя”, и пожела и двамата заедно да коленичат на една и съща банка. След кратък момент на молитва, те отидоха в частната библиотека, където, към 12.30 ч., започна предвидената среща. В тази библиотека Папата обикновено приема важните гости, дошли в Кастел Гандолфо. Папа Франциск донесе като подарък за почетния Папа една красива икона и след това започнаха разговор, който приключи към 13,15 ч., т.е. продължи около 45 минути. Нека да отбележим, че що се отнася до одеждите, както бяхме отбелязали и преди, почетният Папа носи едно бяло расо, без пояс и без пелерина: това са двете особености, които го отличават от одеждите на Папа Франциск, който има и пелерина, и пояс. На обяда бе предвидено и присъствието на двамата секретари – монс. Георг и монс. Ксереб, докато напълно частен бе разговорът, приключил в библиотеката. Почетният Папа има намерението да придружи Папа Франциск до хеликоптерната площадка, когато дойде време за тръгване. Припомням отново, че това не е първата им среща: това е първата им лична среща, но Папа Франциск много пъти насочваше своята мисъл към почетния Папа: било то от ложата за благословии по повод първото появяване на балкона, било то чрез двата лични телефонни разговора – същата вечер след избирането и в деня на Св. Йосиф, за да отправи поздравите си. Т.е. разговорът вече бе започнал, макар все още да нямаше досега лична среща. Нека припомним също, че почетният Папа вече изрази своята безусловна почит и послушание към своя наследник по време на срещата с кардиналите на 28 февруари, и сега разбира се имаше повод, по време на тази среща, която се оказа момент на най-висше и дълбоко единение, да поднови този свой акт на почит и послушание към своя наследник, като разбира се Папа Франциск отново изрази своята благодарност и благодарността на цялата Църква за служението на Папа Бенедикт по време на неговия понтификат”.

Източник: www.vaticanradio.org
Превод: www.catholic-news.bg