Catholic-news

Както съобщихме по-рано (вж. В Неделята на Добрия Пастир Папа Франциск ръкоположи десет нови свещеници), на 21 април 2013 г., Четвърта Пасхална неделя, Светият Отец Франциск ръкоположи десет нови свещеници от Римския диоцез във ватиканската базилика „Св. Петър“. Публикуваме пълен превод на проповедта, произнесена от Папата:

Скъпи братя и сестри,
Тези наши братя и синове бяха призовани към свещеническо ръкоположение. Нека внимателно поразмишляваме кък какво служение те ще бъдат въздигнати в Църквата. Както добре знаете, Господ Исус е единственият Върховен Първосвещеник на Новия завет, но в Него и целият свят Божи народ също бе въздигнат в свещенически народ. Освен това, сред всички Свои ученици Господ Исус желае да избере някои за по-особено дело, та упражнявайки публично в Църквата в Негово име свещеническото служение за благото на всички хора, да продължат своята лична мисия на учител, свещеник и пастир.
И така, както Той бе изпратен от Отец, така и Той, от Своя страна, прати в света отначало апостолите, а след това – епископите и техните приемници, на които най-накрая им бяха дадени като сътрудници презвитерите, които, бидейки в единение с тях в свещеническото служение, са призвани в служба на Божия Народ.
След продължителен размисъл и молитва, сега предстои да издигнем в презвитерски чин тези наши братя, та в служението си на Христос – Учител, Свещеник, Пастир, да съдействат за изграждането на Тялото Христово, което е Църквата в Божия народ и Свят Храм на Светия Дух.
Те всъщност ще бъдат уподобени на Христос, Върховния и Вечен Първосвещеник, т.е. ще бъдат ръкоположени като истински свещеници на Новия завет, и в това си звание, което ги обединява в свещенството с техния епископ, те ще бъдат проповедници на Евангелието, пастири на Божия народ и ще предстоятелстват свещенодействията, особено отслужването на Господнята жертва.
Колкото до вас, възлюбени братя и синове, на които ви предстои да бъдете въведени в презвитерски чин, имайте предвид, че като осъществявате служението на Свещеното Учение, вие ще бъдете участници в мисията на Христос – единствения Учител. Носете на всички това Божие слово, което вие самите сте получили с радост. Спомняйте си за вашите майки, вашите баби, вашите катехисти, които са ви дали Божието Слово, вярата… дара на вярата! Те са ви предали този дар на вярата. Четете и усърдно размишлявайте над Словото Господне, така че да вярвате в това, което сте прочели; за да поучавате това, което сте възприели във вярата; за да живеете това, което поучавате. Помнете също, че Божието Слово не е ваша собственост: това е Словото на Бог. И Църквата е пазителка на Божието Слово.
И така, нека вашето учителство бъде храна за Божия народ; с радостта и подкрепата на верните – благоухание във вашия живот, така че със своето слово и пример вие да изграждате Божия дом, т.е. Църквата. Вие ще продължите освещаващото дело на Христос. Чрез вашето служение духовната жертва на верните става съвършена, доколкото тя се съединява с жертвата на Христос, която чрез вашите ръце, от името на цялата Църква, бива принасяна безкръвно на олтара в отслужването на Светите Тайни.Следователно, осъзнайте това, което правите. Подражавайте на това, което отслужвате, та участвайки в служението на смъртта и възкресението на Господа, да носите смъртта на Христос във вашите членове и заедно да вървите с Него в новия живот.Следователно, осъзнайте това, което правите. Подражавайте на това, което отслужвате, та участвайки в служението на смъртта и възкресението на Господа, да носите смъртта на Христос във вашите членове и заедно да вървите с Него в новия живот.
Следователно, осъзнайте това, което правите. Подражавайте на това, което отслужвате, та участвайки в служението на смъртта и възкресението на Господа, да носите смъртта на Христос във вашите членове и заедно да вървите с Него в новия живот.
Чрез Кръщението вие ще добавяте нови вярващи към Божия Народ. С Тайнството Покаяние ще прощавате грехове от името на Христос и Църквата. И днес ви моля от името на Христос и Църквата: моля ви, не се уморявайте да бъдете милосърдни. Със светия елей ще давате утеха на болните, както и на старите хора: не се срамувайте да бъдете нежни с възрастните… Отслужвайки свещените обреди и възнасяйки в различните часове на деня молитвите на възхвала и поклонение, вие ще бъдете гласът на Божия народ и на цялото човечество.
Осъзнавайки, че сте били избрани изсред хората и поставени за тяхно благо, за да се занимавате с Божието дело, изпълнявайте в радост и искрена любов свещеническото дело на Христос, с единственото намерение да сте угодни на Бог, а не на самите себе си. Вие сте пастири, а не чиновници. Вие сте посредници, а не предавателни устройства.
Накрая, участвайки в мисията на Христос – Глава и Пастир, в синовно общение с вашия епископ, старайте се да обединявате верните в едно семейство, за да ги доведете при Бог чрез Христос в Светия Дух. Винаги имайте пред очите си примера на Добрия Пастир, Който дойде, не за да Му служат, но да послужи и да спаси това, което бе изгубено.

Папа Франциск
превод: www.catholic-news.bg