Catholic-news

Публикуваме пълен превод на размишлението на Папа Франциск преди и след неделната молитва „Ангел Господен“ на площад „Св. Петър“ на 6 октомври 2013 г.

Преди Angelus:

„Скъпи братя и сестри, добър ден!
Преди всичко бих искал да благодаря на Господ за деня, който преживях вчера в Асизи. Вчера за пръв път отидох в Асизи и за мен това бе един голям дар – да осъществя това поклонничество именно на празника на Св. Франциск. Благодаря на народа на Асизи за топлото посрещане, много благодаря!
Днешният откъс от Евангелието започва така: „В онова време: Казаха апостолите на Господ: „Умножи в нас вярата!” (Лк 17, 5-6). Струва ми се, че всички ние можем да се присъединим към това прошение. Нека и ние, като апостолите, кажем на Господ Исус: „Умножи в нас вярата!”. Да, Господи, нашата вяра е малка, нашата вяра е слаба, тя е крехка, но ние Ти я поднасяме такава, каквато е, за да я умножиш. Нека всички заедно повторим: „Господи, умножи в нас вярата! Господи, умножи в нас вярата! Господи, умножи в нас вярата! За да ни помага да растем!”. И какво ни отговаря Господ? Той отговаря: „Ако имахте вяра колкото едно синапово зърно и бяхте казали на тази смоковница: „Изтръгни се и присади се в морето”, тя щеше да ви послуша” (ст. 6). Синаповото зърно е мъничко, но Исус казва, че е достатъчно да имаме такава вяра, мъничка, но истинска, искрена, за да правим неща, които от човешка гледна точка изглеждат невъзможни, невъобразими. И това е истина! Всички ние познаваме семпли и скромни хора, но с толкова силна вяра, с която те наистина повдигат планини! Нека си спомним за онези майки и бащи, които се намират в много трудни ситуации; или за онези тежко болни, които излъчват мир към онези, които идват да ги посещават. Тези хора, именно поради своята вяра, не се възгордяват от това, което правят, а напротив – както съветва Исус в Евангелието, те казват: „Ние сме слуги негодни, защото извършихме, което бяхме длъжни да извършим” (Лк 17, 10). Колко хора сред нас имат такава крепка, смирена вяра, които правят толкова много добро!
През този месец октомври, който е специално посветен на мисиите, нека помислим за множеството мисионери, мъже и жени, които, за да известяват Евангелието, са преодолели препятствия от различен вид и действително са отдали живота си; както казва Св. Павел на Тимотей: „Не се срамувай от страданията на нашия Господ Исус Христос, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога” (2 Тим 1, 8). Това обаче се отнася до всички: всеки от нас, в своя всекидневен живот, може да свидетелства за Христос, със силата на Бог, със силата на вярата. Онази мъничка, но силна вяра, която е в нас: да даваме свидетелство за Исус Христос с помощта на тази сила. Нека бъдем християни във всичко в живота!
А откъде да черпим тази сила? Черпим я от Бог в молитвата. Молитвата – това е диханието на вярата: отношенията на доверие, отношенията на любов не могат без диалог, а молитвата е диалог на душата с Бог. Октомври е и месец на Броеницата и през тази първа неделя по традиция се молим с молитва към Божията Майка от Помпей, към Пречистата Дева на Светата Броеница. Нека се присъединим духовно към този акт на доверие към нашата Майка и приемем от Нейните ръце зърната на броеницата: Броеницата е училище на молитвата, Броеницата е училище на вярата!“.

След Angelus:

„Скъпи братя и сестри,
Вчера в Модена бе провъзгласен за блажен Роналдо Риви, семинарист, родил се в земята на Емилия. Бил убит през 1945 г., когато бил едва на 14 години; убит от ненавист към неговата вяра, виновен само в това, че носел расо в период на насилие срещу духовенството, извисил своя глас, осъждайки от името на Бог масовите убийства в следвоенния период. Но вярата в Исус побеждава духа на света! Да благодарим на Бог за този млад мъченик – героичен свидетел на Евангелието. А колко младежи на 14 години днес имат пред очите си този пример: той знаел къде трябвало да иде, чувствал любовта на Исус в своето сърце и отдал живота си за Него. Прекрасен пример за младежите!
Бих искал заедно с вас да поменем хората, загубили живота си в Лампедуза миналия четвъртък. Нека всички се помолим в мълчание за тези наши братя и сестри: жени, мъже, деца… Нека сърцата ни плачат за тях. Да се помолим в мълчание“.

Превод: www.catholic-news.bg