Catholic-news

В деня, в който Църквата чества тържеството на Всички Светци, точно в 12 ч. римско време Папа Франциск, заедно с десетки хиляди поклонници, стекли се на площад „Св. Петър“, измоли празничната Богородична молитва „Ангел Господен“. Публикуваме пълен превод на думите на Светия Отец, произнесени от него преди молитвата и след нейното приключване:

ПРЕДИ ANGELUS:
Скъпи братя и сестри, добър ден!
Празникът на Всички Светци, който празнуваме днес, ни припомня, че целта на нашето съществуване не е смъртта, а Раят! Апостол Иван пише: „Още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е“ (1 Ив 3, 2). Светците, които са приятели на Бог, ни дават увереността, че това обещание не разочарова. През своя земен живот всъщност те са живели в дълбоко общение с Бог. В лицето на най-малките и презирани братя те са виждали лика на Бог, а сега Го съзерцават лице в лице в Неговата славна красота.
Светците не са свръхчовеци, нито са родени съвършени. Те са като нас, като всеки от нас, те са хора, които, преди да достигнат небесната слава, са живели един нормален живот, с радости и скърби, с грижи и надежди. Но кое е това, което е променило живота им? Когато са познали любовта на Бог, те са Го последвали с цялото си сърце, без условия и лицемерие; отдавали живота си в служба на другите; търпели страдания и враждебност, без да изпитват омраза, отговаряйки на злото с добро, сеейки радост и мир. Такъв е животът на светците: хора, които през своя живот от любов към Бог никога не Му поставяли условия; не били лицемери; отдавали живота си в служба на другите, за да служат на ближния; претърпявали толкова много несгоди, но без да изпитват ненавист. Светците никога не са изпитвали ненавист. Разберете добре това: любовта идва от Бог, но откъде идва омразата? Омразата не идва от Бог, а от дявола! И светците се отдалечавали от дявола; светците са мъже и жени, които имат радост в сърцето и я предават на другите. Никога не мразят, а служат на другите, на най-нуждаещите се; нека се молим и живеем в радост; това е пътят към светостта!
Да бъдем светци не е някаква привилегия на малцина, както когато някои получават голямо наследство; всички ние, в Кръщението, имаме наследството да можем да станем свети. Светостта е призвание за всички. Затова всички ние сме призвани да вървим по пътя на светостта, и този път си има име, има си лице: лицето на Исус Христос. Той ни учи да бъдем свети. Именно Той в Евангелието ни показва пътя – този на Блаженствата (срв. Мт 5, 1-12). Всъщност Небесното Царство не е за онези, които се уповават на тленното, а на любовта на Бог; то е за онези, които имат просто, смирено сърце, които се мислят за праведни и не съдят другите, които умеят да страдат с тези, които страдат, и да се радват с тези, които се радват, които не приемат насилието, а са милосърдни и се стараят да бъдат творци на помирението и мира. Светецът, светицата са творци на помирението и на мира. Те винаги помагат на хората да се помирят, помагат винаги, за да настане мир. Красива е светостта. Това е един прекрасен път!
Днес, на този празник, светците ни изпращат едно послание. Те ни казват: уповавайте се на Господ, защото Господ не разочарова! Никога не разочарова, Той е добър приятел и винаги е на наша страна. Със своето свидетелство светците ни насърчават да не се страхуваме да вървим срещу течение или да бъдем неразбрани или да станем за смях, когато говорим за Него и за Евангелието. С живота си те ни показват, че който остане верен на Бог и Неговото Слово, още тук, на тази земя, усеща утехата от Неговата любов и след това стократно повече във вечността. Именно на това се надяваме и просим от Господ за нашите починали братя и сестри. Църквата мъдро е поставила последователно след празника Всички светци възпоменанието на всички починали верни. Нека към нашата хвалебствена молитва към Бог и почит към блажените души добавим и молитвата за тези, които са ни прешествали в преминаването от този свят към вечния живот.
Нека поверим нашата молитва на застъпничеството на Мария – Царица на всички светци.

СЛЕД ANGELUS:
Скъпи братя и сестри,
С обич поздравявам всички вас, по-специално семействата, енорийските групи и асоциации.
Отправям топъл привет към участниците в Маратона на светците тази сутрин, организиран от фондацията „Дон Боско в света”. Св. Павел би казал, че целият живот на християнина е един „маратон”, чиято награда е светостта. Вие ни давате един добър пример! Благодаря за този маратон!
Този следобед ще се отправя към гробището във Верано и ще отслужа там Светата Литургия. Духовно ще се присъединя към всички, които през тези дни посещават гробищата, където спят тези, които са ни предшествали в знамението на вярата и очакват деня на възкресението. По-конкретно, ще се моля за жертвите на насилие, по-специално за християните, които губят живота си заради преследвания. Ще се моля и по специален начин за онези наши братя и сестри, мъже, жени и деца, които са умрели от глад, жажда или при трудно пътуване, в опит да се доберат до по-добри условия на живот. Тези дни видяхме във вестниците жестокия образ на тази пустиня. Нека всички, в тишина, се помолим за тези наши братя и сестри.
На всички пожелавам хубав празник на Всички Светци. Довиждане и приятен обяд!

Източник: © www.vatican.va (официален сайт на Светия Престол)
Превод: © www.catholic-news.bg