Catholic-news

Публикуваме превод на краткото размишление, което Папа Франциск произнесе по време на неделната молитва „Ангел Господен“ на 5 януари 2014 г. пред хиляди поклонници на площад „Св. Петър“.

„Скъпи братя и сестри, добър ден!
Литургията от тази неделя отново ни предлага, чрез началото на Евангелието от Св. Иван, най-дълбокото значение на Рождеството на Исус. Той е Божието Слово, станало човек и поставило «шатрата» Си, Своята обител сред хората. Евангелистът пише: «И Словото стана плът, и живя между нас» (Ив 1, 14). В тези думи, които не престават да ни изумяват, е цялото християнство. Бог направи Себе Си смъртен и раним като нас, сподели нашата човешка природа, с изключение на греха, но взе върху Себе Си нашите грехове, все едно бяха Негови. И влезе в нашата история, стана изцяло Бог-с-нас! Рождението на Исус всъщност ни показва, че Бог пожела да се съедини с всеки мъж и всяка жена, с всеки от нас, за да ни донесе Своя живот и Своята радост.
Така Бог е Бог-с-нас; Бог, Който ни обича; Бог, Който върви редом с нас. Това е посланието на Рождество Христово: Словото стана плът. По този начин Рождество Христово ни открива безкрайната любов на Бог към човечеството. Оттук произтичат и ентусиазмът и надеждата на нас, християните, които в своята бедност знаем, че сме обичани, че сме посетени и придружавани от Бог; и гледаме на света и на историята като на място, в което вървим заедно с Него и заедно помежду си към новото небе и новата земя. С рождението на Исус се роди едно ново обещание, роди се един нов свят, но също така свят, който може винаги да бъде обновяван. Бог непрестанно присъства, за да се раждат нови хора, за да очиства света от греха, който го състарява, от греха, който го развращава. Доколкото човешката история и личната история на всеки от нас могат да бъдат белязани с трудности и слабости, вярата във Въплъщението ни говори за това, че Бог е солидарен с човека и с неговата история. Тази близост на Бог с човека, с всеки човек, с всеки от нас, е дар, който никога няма да премине! Той е с нас! Той е Бог-с-нас! И тази близост никога няма да премине. Ето я радостната вест на Рождество Христово: божествената светлина, която изпълни сърцата на Дева Мария и Св. Йосиф, и която водеше пастирите и мъдреците, днес сияе и за нас.
В тайната на Въплъщението на Божия Син съществува и още един аспект, свързан с човешката свобода, със свободата на всеки от нас. Всъщност Божието Слово разпъна своята шатра сред нас, грешници и изпитващи нужда от милосърдие. И всички ние трябва да побързаме да получим благодатта, която Той ни предлага. Иначе, както продължава Евангелието от Св. Иван, «своите не Го приеха» (ст. 11). И ние колко пъти Го отхвърляме, като предпочитаме да останем затворени в своите грешки и срама от греховете си. Но Исус не се предава и няма да престане да предлага Себе Си и Своята спасителна благодат! Исус е търпелив. Исус умее да чака. Той непрестанно ни чака. Това е послание на надеждата, послание на спасението, древно и винаги ново. И ние сме призвании да свидетелстваме с радост това послание на Евангелието на живота, на Евангелието на светлината, на надеждата и любовта. Защото посланието на Исус е това: живот, светлина, надежда, любов.
Мария, Божия Майка и наша нежна Майка, да ни подкрепя винаги, за да останем верни на християнското призвание и да можем да осъществим желанията за справедливост и мир, които носим в себе си в началото на тази нова година“.

Източник: © www.vatican.va (официален сайт на Светия Престол)
Превод от италиански: © www.catholic-news.bg