Catholic-news

Преди молитвата „Ангел Господен“ тази неделя Папа Франциск каза от кабинета си в Апостолическия дворец на събралите се на пл. „Св. Петър“ поклонници и гости :

Скъпи братя и сестри, добър ден!

В Евангелието за днешната неделя, което следва непосредствено блаженствата, Исус казва на учениците си: „Вие сте солта на земята… Вие сте светлината на света“ (Мт 5, 13.14). Това ни изненадва малко, когато се замислим, кого е имал пред себе си Исус, когато е казал тези думи. Защото, какви били неговите ученици? Те били рибари, прости хора… Но Исус ги гледал с очите на Бог и думите му се разбират най-добре, когато се разглеждат в контекста на блаженствата. Това което той иска да каже, е: Ако сте бедни пред Бог, ако сте милостиви, ако имате чисто сърце, ако създавате мир… тогава вие сте солта на земята и светлината на света!
За да можем да разберем по-добре тази метафора, трябва да вземем предвид, че законът на Мойсей предписвал на всяка жертва, която се поднася на Бог, да се добавя по малко сол, като символ на завета. А светлината била за народа на Израел символ за месианското откровение, което ще победи тъмнината на езичеството. Ето защо християните, новият Израел, получават мисия към всички останали хора: С вярата си и любовта си към ближния те могат да дадат насока на цялото човечество, да го осветят и да го направят плодовито. Всички ние, които сме получили кръщението, сме ученици и мисионери, призовани да станат живо Евангелие в света: С един свят живот ние ще придадем „вкус“ на нашето обкръжение и ще го предпазим от развала, точно както това прави солта; а със свидтелството на една истинска любов ще носим Христовата светлина в света. Но ако ние, християните, загубим нашия вкус и угасим светлината си, тогава нашето присъствие ще загуби своята ефективност.
А колко е красив нашият дълг да носим светлина в света! Защото ние имаме този дълг. И той е красив! Много красиво е също да запазим светлината, която сме получили от Исус. Християнинът трябва да бъде винаги човек, който сияе, който носи светлина, който винаги разпространява светлина! Светлина, която не идва от него, а е дар Божи, дар от Исус. Ние сме носители на тази светлина. Ако един християнин угаси тази светлина, животът му няма повече смисъл: Той остава християнин само по име, живот без светлина е живот без смисъл. Сега искам да ви попитам: Вие как искате да живеете? Като запален или като угаснал фенер? Запален или угаснал? Как искате да живеете? Като запалена светлина! Бог ни дава тази светлина, а ние я даваме на другите. Запален фенер! Това е християнското призвание.

След молитвата Папа Франциск припомни, че във вторник ще отбележим Световния ден на болните:

Скъпи братя и сестри!

Вдруги ден, на 11 февруари, ще честваме празника на явлението на Мария в Лурд и Световния ден на болните. Това е добра възможност да поставим болните в центъра на обществото, да се молим за тях и с тях и да бъдем близо до тях. Посланието за тазгодишния Световен ден се основава на един цитат от свети Иван: „Вяра и любов: ` И ние сме длъжни да полагаме душите си за братята` (1 Ив 3, 16)“. Можем да имаме за пример отношението на Исус към болните хора от всякакъв вид: Господ помага на всички, участва в страданието им и отваря сърцата им за надеждата.
Мисля за всички лекари и болногледачи: Колко ценна е тяхната работа! Всеки ден те срещат у болните не само отслабени от страданието тела, а хора, на които трябва да окажат внимание и съответна помощ. Достойнството на човека не се ограничава само с неговите способности и умения и не се губи, когато той е болен, с увреждания и нуждаещ се от помощ. Мисля също за семействата, които с най-голяма естественост се грижат за болни роднини, което често не е лесно… Мнозина ми пишат и днес искам да уверя всички тези семейства в моята молитва и им казвам: Не се бойте от нашата слабост! Помагайте си един на друг с любов и ще усетите присъствието на Бог, даряващо утеха.
Щедрото и християнско отношение към болния е солта на земята и светлината на света. Нека Дева Мария ни помага да го запазим; нека измоли за всички страдащи мир и утеха!
През тези дни в Сочи, Русия, се провеждат зимните олимпийските игри. Искам да изпратя моя поздрав на организаторите и на всички спортисти и се надявам, че тези игри ще бъдат истински празник на спорта и приятелството.
Поздравявам всички поклонници, които днес са тук; семействата, енорийските групи и съюзи. По особен начин поздравявам учениците и учителите от Англия, групата на християнките-богослови от различни европейски страни, които са в Рим за техния конгрес, поклонниците от Кавалина и Монтекарели в Мугело и тези от Лавело и Афи; освен това „Comunità Sollievo“ и училището „Сан Лука“ от Бовалино в Калабрия.
Моля се за всички от различните страни и също от Рим, които страдат от последиците от лошото време и са претърпели щети. Природата ни кани да си помагаме взамино и да пазим творението, също и за да предотвратяваме, доколкото е възможно, тежките последици.
Преди да се сбогувам, отново се сещам за въпроса, който поставих на вас: Трябва ли нашата светлина да гори или да е угаснала? Вие какво желаете? Да гори или не? Един християнин трябва да носи светлина! Той е запалена лампа! Нека продължаваме в светлината на Исус!
На всички пожелавам хубава неделя и благословен обяд. Довиждане!

Превод: catholic-news.bg