Catholic-news

Публикуваме пълен превод на катехизиса на Папа Франциск от днешната генерална аудиенция, състояла се на площад „Св. Петър“ във Ватикана. Темата на днешната беседа бе Възкресението на Господ Исус Христос…

„Защо търсите Живия сред мъртвите?”
Скъпи братя и сестри, добър ден!
Тази седмица е седмицата на радостта: празнуваме Възкресението на Исус. Това е една истинска, дълбока радост, основаваща се на увереността, че възкръсналият Христос никога вече няма да умре, но е жив и действащ в Църквата и в света. Тази увереност е в сърцата на вярващите от онова пасхално утро, когато жените отидоха при гроба на Исус и ангелите им казаха: „Защо търсите Живия сред мъртвите?” (Лк 24, 5). „Защо търсите измежду мъртвите Онзи, Който е жив?”. Тези думи са като крайъгълен камък в историята; но също са и като „камък за препъване”, ако не се отворим за Благата вест, ако смятаме, че по-малко ще ни пречи един мъртъв Исус, отколкото един жив Исус! Иначе, колко пъти във всекидневния си живот сме изпитвали нуждата да чуем: „Защо търсиш сред мъртвите онзи, който е жив?”. Колко пъти търсим живота сред мъртви неща; сред неща, които не могат да дадат живот; сред неща, които днес ги има, а утре вече ги няма; сред неща, които са преходни… „Защо търсите сред мъртвите Онзи, Който е жив?”.
Изпитваме нужда от всичко това, когато се затваряме в някаква форма на егоизъм или самозадоволяване; когато се оставяме да бъдем съблазнени от земната власт и от нещата от този свят, забравяйки за Бог и ближния; когато възлагаме надеждите си на светската суета, на парите, на успеха. И тогава Божието Слово ни казва: „Защо търсите Живия сред мъртвите?”. Защо го търсиш там? Това нещо не може да ти даде живот! Да, може би ще ти даде някаква радост за минута, ден, седмица, месец…, а след това? „Защо търсите сред мъртвите Онзи, Който е жив?”. Това изречение трябва да влезе в сърцата ни и трябва да го повтаряме. Да го повторим ли заедно три пъти? Ще положим ли усилие? Всички: „Защо търсите Живия сред мъртвите?” (повтаря с множеството). Днес, когато се върнем вкъщи, нека го кажем от сърце, в тишина, и нека си зададем този въпрос: защо в живота си търся Живия сред мъртвите? Ще ни се отрази добре.
Не е лесно да сме отворени за Исус. Не е малко да приемеш живота на Възкръсналия и Неговото присъствие сред нас. Евангелието ни дава възможност да видим различни реакции: реакцията на апостол Тома, реакцията на Мария Магдалена и реакцията на двамата ученици от Емаус: ще е добре да се съпоставим с тях. Тома поставя условие пред вярата – иска да се докосне до очевидното, до раните; Мария Магдалена плаче – вижда Го, но не Го познава, дава си сметка, че това е Исус едва когато Той я извиква по име; учениците от Емаус, отчаяни и объркани, стигат до срещата с Исус, след като се оставят да бъдат придружени от онзи тайнствен пътник. Всеки по различен път! Търсели са сред мъртвите Онзи, Който е жив, и именно Господ е бил Този, Който е коригирал посоката. А аз какво правя? Коя посока следвам, за да срещна живия Господ? Той ще бъде винаги близо до нас, за да поправи посоката, ако сме я сбъркали.
„Защо търсите Живия сред мъртвите?” (Лк 24, 5). Този въпрос ни дава възможност да надмогнем изкушението да гледаме назад, в онова, което е било вчера, и ни тика напред към бъдещето. Исус не е в гроба, Той възкръсна! Той е жив – Той, Който непрестанно обновява Своето Тяло, което е Църквата, и прави така, че то да върви, привличайки Го към Себе Си. „Вчера” е Исусовият гроб и гробът на Църквата, гробът на истината и справедливостта; „днес” е вечното възкресение, към което ни подтиква Светият Дух, дарявайки ни пълната свобода.
Днес този въпрос е отправен и към нас. Защо ти, който се затваряш в себе си след провал, както и ти, който нямаш повече сила да се молиш, търсиш Живия сред мъртвите? Защо ти, който се чувстваш самотен, забравен от приятели, а може би и от Бог, търсиш Живия сред мъртвите? Защо ти, който си изгубил надежда, както и ти, който се чувстваш затворник в собствените си грехове, търсиш Живия сред мъртвите? Защо ти, който се стремиш към красивото, към духовното съвършенство, към справедливостта, към мира, търсиш Живия сред мъртвите?
Имаме нужда взаимно да си повтаряме и да си припомняме укора на ангела! Този укор: „Защо търсите Живия сред мъртвите”, ни помага да излезем от нашето пространство на тъга и открива пред нас хоризонта на радостта и надеждата. Онази надежда, която отваля гробните камъни и насърчава към известяване на Благата вест, която е способна да роди нов живот за другите. Нека повтаряме това изречение на ангела, за да остане в сърцето и в паметта ни, и след това всеки да си отговори в тишината: „Защо търсите Живия сред мъртвите?”. Нека го повторим! (повтаря с множеството). Огледайте се, братя и сестри, Той е жив, Той е с нас! Да не ходим при многото гробове, които днес ти обещават нещо, нещо хубаво, а след това не ти дават нищо! Той е жив! Нека не търсим Живия сред мъртвите! Благодаря.

Източник: © www.vatican.va
Превод от италиански: © www.catholic-news.bg