Catholic-news

Първа точка от официалната програма на апостолическото пътуване на Папа Франциск в Светите земи бе посещение в кралския дворец в столицата на Йордания Аман. След като бе приет от крал Абдула ІІ и съпругата му, Папата проведе среща с представители на властта на кралството. Публикуваме пълния текст на папското слово.

„Ваши Величества,
Ваши Превъзходителства,
Скъпи братя епископи,
Скъпи приятели!
Благодаря на Бог за това, че мога да посетя Хашемитското кралство Йордания, по стъпките на моите предшественици Павел VІ, Йоан-Павел ІІ и Бенедикт ХVІ, както и благодаря на Негово Величество крал Абдула ІІ за сърдечните му приветствени думи, като пазя жив спомена от наскорошната ни среща във Ватикана. Изказвам своите поздрави също и към членовете на кралското семейство, към правителството и към народа на Йордания – земя с богата история и с голямо религиозно значение за юдаизма, християнството и исляма.
Тази страна оказва щедро гостоприемство на голям брой бежанци от Палестина, Ирак и от друга кризисни района, най-вече от близката Сирия, разтърсвана от един конфликт, който продължава от много време. Това гостоприемство, Ваше Величество, заслужава уважението и подкрепата на международната общност. Католическата Църква, съобразно своите възможности, би желала да се ангажира в подпомагането на бежанците и нуждаещите се, преди всичко посредством „Каритас – Йордания“.
Като констатирам със скръб непрекъснатото напрежение в близкоизточния регион, благодаря на властите на Кралството за това, което правят, и насърчавам да продължават да се ангажират в търсенето на желания траен мир за целия регион; за целта повече от всякога е необходимо и спешно мирно решение на сирийската криза, а също и справедливо решение на израело-палестинския конфликт.
Възползвам се от възможността да подновя дълбокото си уважение и почит към мюсюлманската общност, както и да изразя оценката си за ролята на водещата роля на Негово Величество краля в налагането на едно по-адекватно разбиране на добродетелите, изповядвани от исляма и мирното съжителство между вярващите от различни религии. Вие сте известен като човек на мира, като миротворец: благодаря Ви! Изразявам признателността си към Йордания, за това че подпомогна различни важни инициативи в подкрепа на междурелигиозния диалог, с цел насърчаване на взаимното разбирателство между евреи, християни и мюсюлмани, сред които „Междурелигиозното послание от Аман“, както и за това, че насърчи в рамките на ООН годишното честване на Седмицата за разбирателство между религиите.
Сега бих искал да отправя поздрав, изпълнен с обич, към християнските общности, приети от това кралство, общности, които присъстват в страната още от апостолски времена. Те дават своя принос за общото благо на обществото, в което са изцяло интегрирани. Въпреки че днес са малцинство, те по свой начин осъществяват една важна и ценна дейност в образователната и здравната област, чрез училищата и болниците, и могат спокойно да изповядват вярата си, при спазване на религиозната свобода, което е основно човешко право и което, искрено се надявам, ще намери силна поддръжка във всички части на Близкия Изток и целия свят. То „включва както индивидуалната и колективна свобода за следване на собствената съвест по въпросите на религията, така и свободата на култа…, свободата на избор на религията, която смяташ, че е правилна, и на публично изразяване на собствената вяра“ (Бенедикт ХVІ, Апостолическо насърчение Ecclesia in Medio Oriente, 26). Християните се чувстват и са пълноправни граждани и желаят да допринасят за изграждането на обществото, заедно със своите съграждани мюсюлмани, като предлагат своя специфичен принос.
Накрая, отправям специално пожелание за мир и просперитет на Кралство Йордания и неговия народ, с надеждата, че това посещение ще допринесе за увеличаване и насърчаване на добрите и сърдечни отношения между християни и мюсюлмани. И нека Господ Бог предпазва всички нас от онзи страх от промяната, за което Негово Величество спомена.
Благодаря за вашето топло посрещане и за уважението. Всемогъщият и милосърден Бог да даде на Ваши Величества щастие и дълъг живот и да изпълва Йордания с благословии. Salam“.

Източник: © www.vatican.va
Превод от италиански: © www.catholic-news.bg