Catholic-news

Публикуваме пълен превод на проповедта, която Папа Франциск произнесе по време на литургията, отслужена от него на стадиона в йорданската столица Аман в първия ден от апостолическото посещение в Светите земи.

„В Евангелието чухме обещанието на Исус към учениците: „И Аз ще помоля Отца, и ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас вовеки“(Ив 14,16). Първият Утешител е самият Исус; „другият“ е Светият Дух. Тук се намираме недалеч от мястото, на което Светият Дух мощно слезе над Исус от Назарет, след като Иван Го бе кръстил в река Йордан (срв. Мт 3,16), и днес ще се отправя натам. Евангелието от тази неделя, както и това място, на което по Божия благодат се намирам като поклонник, ни канят да размишляваме за Светия Дух, за това, което Той извършва в Христос и в нас и което можем да обобщим по следния начин: Духът извършва три действия: Той подготвя, помазва и изпраща.
В момента на Кръщението Духът се спуска над Исус, за да Го подготви за спасителната Му мисия – мисия, характеризираща се със стила на смирения и добър Слуга, Който е готов да бъде съпричастен и да се пожертва напълно. Но Светият Дух, Който присъства още от зората на историята на спасението, е действал в Исус още в мига на Неговото зачеване в девствената утроба на Мария от Назарет, когато осъществява чудното събитие на въплъщението: „Светият Дух ще те изпълни, щете осени – казва Ангелът на Мария, – и ще родиш Син и ще Го наречеш с името Исус“(срв. Лк 1,35). По-късно, в деня, когато Исус е представен в храма Духът действал в Симеон и Анна (срв. Лк 2, 22). Симеон и Анна, и двамата в очакване на Месията, и двамата вдъхновени от Светия Дух, когато виждат Детенцето, интуитивно разбират, че тъкмо То е очакваното от целия народ. В пророческото поведение на двамата достолепни старци намира израз радостта от срещата с Изкупителя и по някакъв начин се извършва подготовка за срещата между Месията и народа.
Различните моменти на проява на Светия Дух са част от едно хармонично действие, един единствен божествен план на любовта. Мисията на Светия Дух се състои именно в това – да създава хармония – Самият Той е хармония, както и в това да сключва мир при различни обстоятелства и между различни хора. Различието сред хората и в мисленето не бива да предизвиква отхвърляне и да създава пречки, тъй като многообразието винаги е едно обогатяване. Ето защо нека днес призовем с горящо сърце Светия Дух и Го помолим да подготви пътя на мира и единството.

На второ място, Светият Дух помазва. Той помаза Исус вътрешно, той помазва и учениците, за да имат същите мисли като Исус, и така да могат да приемат в живота си такива начини на поведение, които насърчават мира и общението. С помазването на Духа човешкото в нас бива белязано от светостта на Исус Христос и ни прави способни да обичаме другите хора със същата любов, с която Бог обича нас. Ето защо е необходимо да се дават знаци на смирение, на братство, на прошка и на помирение. Тези знаци са предпоставка и условие за един истински, стабилен и траен мир. Да молим Бог да ни помаже, така че да станем изцяло негови деца и все повече да приличаме на Христос, за да се чувстваме всички като братя и сестри, и така да премахваме всяка омраза и разделение сред нас, както и да можем да се обичаме като братя. Това е, което Исус изисква от нас в Евангелието: „Ако Ме обичате, опазете Моите заповеди. И Аз ще помоля Отца, и ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас вечно“ (Ив 14, 15-16).
И накрая, Светият Дух изпраща. Исус е Пратеникът, изпълнен с Духа на Отца. Помазани от същия Дух, ние също сме изпратени като посланици и свидетели на мира. Колко голяма нужда има светът от нас като посланици на мира, като свидетели на мира! Това е нужда, която светът изпитва. И светът също ни моли да правим това: да носим мира, да свидетелстваме за мира!
Мирът не може да се купи, той не се продава. Мирът е дар, който трябва да търсим търпеливо и да изграждаме „с ръце“ посредством малки и големи жестове, които да станат част от нашия всекидневен живот. Пътят към мира се укрепва, когато разберем, че всички имаме една и съща кръв и че сме част от човешкия род; когато не забравяме, че имаме един единствен Баща в Небето и че всички сме Негови деца, създадени по Негов образ и подобие.
В този Дух ви прегръщам всички вас: патриарха, събратята епископи, свещениците, богопосветените лица, вярващите миряни, както и многото деца, които днес ще получат Първо Причастие, както и техните роднини. Сърцето ми се обръща и към многобройните християни-бежанци от Палестина, Сирия и Ирак: отнесете моя поздрав и близостта ми във вашите семейства и общности!
Скъпи приятели, скъпи братя, Светият Дух слезе над Исус при Йордан и постави началото на Неговото спасително дело за освобождаване на света от греха и смъртта. Нека Го молим да подготви сърцата ни за срещата с братята, отвъд различията в идеи, език, култура и религия; да помаже цялото наше същество с мирото на Своето милосърдие, което да излекува раните от грешките, недоразуменията и противопоставянията; и благодатта да ни изпрати със смирение и кротост в предизвикателните, но плодовити пътища в търсене на мира. Амин!“.

Източник: www.vatican.va
Превод: www.catholic-news.bg