Надникнете в писмото, което Папа Франциск изпрати лично до всеки един от новите кардинали
Официалното печатно издание на Светия Престол L’Osservatore Romano публикува текста на писмото, което Папа Франциск е изпратил до всеки един от номинираните нови кардинали, които ще получат кардиналската шапка от ръцете на Светия Отец на 14 февруари 2015 г. в базиликата „Св. Петър“. Предлагаме ви пълен превод на текста на посланието!
„Скъпи братко,
Днес бе обявена твоята номинация за Кардинал на Светата Римска Църква. Изпращам ти поздрава си, заедно с уверението, че се моля за теб. Прося от Господ да те придружава в това ново служение, което е служение на помощ, подкрепа и особена близост с личността на Папата и за доброто на Църквата. И именно в рамките на осъществяването на това измерение на служението, кардиналството е призвание. Господ, посредством Църквата, те призовава още веднъж към служение. Ще ти се отрази добре, ако в сърцето си молитвено повтаряш израза, който самият Исус препоръча на Своите ученици, за да останат смирени: „Казвайте: „Ние сме слуги негодни“, и то не като някаква проява на добро възпитание, а като самата истина, след положения труд, „когато изпълните всичко, което ви е заповядано“ (Лк 17, 10). Да останеш смирен в служението не е лесно, особено когато кардиналското достойнство се възприема като някаква награда, като връх в кариерата, като властово издигане или най-висше отличие. Оттук твое всекидневно задължение ще бъде да държиш далеч от себе си тези виждания, и най-вече – да не забравяш, че да си кардинал означава да бъдеш записан като част от диоцеза на Рим, за да му даваш свидетелство за Възкресението на Господ, и то да го даваш изцяло, ако трябва дори до кръв. Мнозина ще се зарадват за това ново твое призвание, и като добри християни те ще празнуват (защото да си християнин означава именно да се радваш и да умееш да празнуваш). Приеми го със смирение. Просто го направи така, че по време на тези чествания да не се промъкне светският дух, който замайва дори повече от набързо погълнат алкохол, който дезориентира и разделя от Христовия кръст. И така, довиждане до 14 февруари. Подготвяй се с молитва и с малко покаяние. Бъди изпълнен с мир и радост. И, ако обичаш, моля те не забравяй да се молиш за мен. Исус да те благослови и Светата Дева да те закриля.
С братски поздрав,
Франциск
От Ватикана, 4 януари 2015 г.“
Превод: © www.catholic-news.bg
Новини: Ватикана












Коментари
Няма коментари
Оставете коментар