Catholic-news

Папа Франциск към вярващите: „В Кръщението ние се раждаме отново като Божии деца“

11 януари 2016, 11:56

СВЕТИЯТ ОТЕЦ ДАДЕ ДОМАШНО
НА ПОКЛОННИЦИТЕ НА ПЛОЩАД „СВ. ПЕТЪР“:
ВСЕКИ ДА РАЗБЕРЕ КОЯ Е ДАТАТА, НА КОЯТО Е БИЛ КРЪСТЕН

На 10 януари 2016 г., по обяд, след края на светата литургия, по време на която кръсти 26 деца в Сикстинската капела, Папа Франциск се показа от прозореца на папския апартамент в Апостолическия дворец, за да измоли молитвата „Ангел Господен“, заедно с вярващите и поклонниците, изпълнили площад „Св. Петър“.
По-долу публикуваме превод на думите, казани от Светия Отец преди и след самата молитва.

Преди „Ангел Господен“:
„Скъпи братя и сестри, добър ден!
В тази неделя след Богоявление празнуваме Кръщението на Исус, като с благодарност си спомняме и за нашето Кръщение. В този ред на мисли, тази сутрин кръстих 26 новородени – нека се молим за тях!
Евангелието ни представя Исус във водите на река Йордан, в центъра на едно чудно божествено откриване. Св. Лука пише: „И когато Исус, след като се кръсти, се молеше, отвори се небето, и Светият Дух слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: „Ти си Моят Син възлюбен, в Тебе е Моето благоволение!“ (Лук. 3, 21-22). По този начин Исус бива осветен и открит от Отца като Месията – спасител и освободител.
В това събитие, споменато и от четирите Евангелия, се случило преминаването от кръщението на Иван Кръстител, основаващо се на символа на водата, към Кръщението на Исус „с Дух Свети и с огън“ (Лук. 3, 16). В действителност, в християнското Кръщение Светият Дух е главното действащо лице – Той е Този, Който изгаря и унищожава първородния грях, възвръщайки на кръстения красотата на божествената благодат; Той е Този, Който ни освобождава от влиянието на мрака, сиреч на греха, и ни отнася в царството на светлината, сиреч на любовта, истината и мира – точно това е царството на светлината. Нека се замислим до какво достойнство ни издига Кръщението! „Вижте каква любов ни е дал Отец – да се наречем чеда Божии, и сме“ (1Ив. 3, 1) – възкликва апостол Иван. Тази красива реалност – да сме Божии чеда, съдържа отговорността да следваме Исус, покорния Слуга, и да възпроизвеждаме в самите себе си Неговите черти, което ще рече кротост, смирение, нежност. А това не е лесно, особено ако около нас има толкова много нетолерантност, високомерие, твърдост. Но със силата, дадена ни от Светия Дух, това е възможно!
Светият Дух, Когото получихме за пръв път в деня на своето Кръщение, отваря сърцата ни за Истината, за цялата Истина. Духът насочва целия наш живот към обвързващия път на милостинята и солидарността към нашите братя. Духът ни дава нежността на божествената прошка и ни напоява с непобедимата сила на милосърдието на Отца. Нека не забравяме, че Светият Дух е едно живо и действено присъствие в този, който Го приема; Той се моли в нас и ни изпълва с духовна радост.
Днес, на празника на Кръщението на Исус, нека си спомним за деня на нашето Кръщение. Всички ние сме били кръстени – нека благодарим за този дар. И тук ще ви задам един въпрос: кой от вас знае датата на своето Кръщение? Вероятно не всички. Ето защо ви приканвам да потърсите тази дата, като попитате например своите родители, баби и дядовци, или като отидете в енорията. Много важно е да я знаете, защото това е празнична дата: това е датата на вашето ново раждане като Божии деца. Ето защо, давам ви домашно за тази седмица: идете да потърсите коя е датата на вашето Кръщение. Празнуването на този ден означава също и да утвърдим нашето единение с Исус, с ангажимента да живеем като християни, като членове на Църквата и на едно ново човечество, в което всички са братя.
Нека Дева Мария, първата ученичка на Своя Син Исус, ни помага да живеем апостолска радост и усърдие нашето Кръщение, приемайки всеки ден дара на Светия Дух, който ни прави синове Божии“.

След „Ангел Господен“:
„Скъпи братя и сестри,
Приветствам всички вас – вярващите от Рим и поклонниците, дошли от Италия и от различни страни…
Както казах, на този празник на Кръщението на Исус, съгласно традицията, кръстих няколко деца. Сега бих искал да дам един специален благослов на всички деца, които наскоро са били кръстени, но също и на младежите и възрастните хора, които току-що са получили тайнствата на християнската инициация, както и на тези, които се подготвят за тях. Благодатта Христова непрестанно да ги придружава!
И на всички пожелавам хубава неделя. Не забравяйте за домашното, което ви дадох: потърсете датата на своето Кръщение. И моля ви, не забравяйте също така да се молите за мен. Приятен обяд и довиждане!“.

Източник: © www.vatican.va
Превод от италиански: © www.catholic-news.bg