Catholic-news

Католическата Църква не намира покой след писмото „Amoris laetitia“. „Ние констатирахме сериозна несигурност у много верни и голямо объркване, по-точно по отношение на въпросите, които са от огромно значение за живота на Църквата. Установихме, че и в колегията на епископите има противоречиви интерпретации на осмата глава от „Amoris laetitia.“ Това са написали четиримата кардинали Йоахим Майснер, Валтер Брандмюлер, Реймънд Бърк и Карло Кафара в неотдавнашно съобщение за пресата, публикувано в понеделник от италианския ежедневник „L’Espresso“ . Самото писмо е било връчено на Папата още през септември, но е останало без отговор. Затова тези кардинали са избрали сега публичността.

Публикуваме текста на двете писма в наш превод:

Когато четирима кардинали изпращат писмо до Светия Отец Франциск, това се прави от дълбока пастирска загриженост.
Ние констатирахме сериозна несигурност у много верни и голямо объркване, по-точно по отношение на въпросите, които са от огромно значение за живота на Църквата. Установихме, че и в колегията на епископите има противоречиви интерпретации на осмата глава от „Amoris laetitia.“
Великата традиция на Църквата ни учи, че изходът от ситуации като тази е да се обърнем към Светия Отец и да помолим Светия Престол да разреши онези съмнения, които са причина за несигурност и объркване.
Следователно това, което правим е акт на справедливост и любов.
Акт на справедливост: С нашата инициатива ние изповядваме, че Петровото служение е служение на единството и че на Петър – на Папата – се полага служението да укрепва във вярата.
Акт на любов: Ние искаме да подкрепим Папата в предотвратяването на разделения и противопоставяния, като го молим, да разсее всякакво двусмислие.
Така ние изпълнихме едно точно определено задължение. Според Codex Iuris Canonici (Kan. 349) на кардиналите, понякога на отделни, е поверена задачата, да подкрепят Папата в загрижеността му за универсалната Църква.
Светият Отец реши да не отговори. Ние възприехме това негово суверенно решение като покана да продължим размисъла и дискусията, спокойно и почтително.
Ето защо ние информираме целия Божи народ за нашата инициатива и предоставяме на разположение всички документи.
Да се надяваме, че никой няма да го тълкува по схемата „прогресивни-консервативни“: това ще бъде напълно погрешно. Ние сме дълбоко загрижени за истинското добро на душите, върховният закон на Църквата, а не за това да насърчаваме определен тип политика.
Надяваме се, че никой няма да ни съди – неправилно – като противници на Светия Отец и като хора, на които липсва милост. Това, което направихме и което правим сега, произлиза от дълбокото колегиално общение с Папата и от дълбока загриженост за доброто на верните.

Кардинал Валтер Брандмюлер
Кардинал Реймънд Л. Бърк
Кардинал Карло Кафара
Кардинал Йоахим Майснер

…

До Светия Отец Франциск
и за информация на Негово Високопреосвещенство кардинал Герхард Л. Мюлер

Свети Отче,
след публикуването на Вашето Постсинодално Апостолическо послание „Amoris laetitia“, от страна на теолози и учени са представени интерпретации, които не само се различават, но са и в противоречие помежду си, особено по отношение на глава VІІІ. Освен това социалните медии разпалиха допълнително този спор и по този начин причиниха неопределеност, объркване и несигурност при много верни.
Ето защо при нас долуподписаните, но също и при много епископи и свещеници постъпиха редица запитвания от верни от различни социални слоеве, отнасящи се до правилното тълкуване, което трябва да се направи на глава VІІІ от Апостолическото писмо.
И ето ние си позволяваме, осъзнавайки нашата пастирска отговорност и с желанието за все по-голяма реалност на синодалността, в която Ваше Светейшество ни назидава, и с дълбоко уважение да Ви помолим, Свети Отче, като най-висш учител на вярата, призована от Възкръсналия да укрепва братята му във вярата, да премахнете объркаността и да внесете яснота, като любезно отговорите на „dubia“ (лат. „съмнения“ – бел.пр.), които си позволяваме да приложим към това писмо
Нека Ваше Светейшество ни благослови, като ние Ви обещаваме постоянно да Ви споменаваме в молитвата.

Кардинал Валтер Брандмюлер
Кардинал Реймънд Л. Бърк
Кардинал Карло Кафара
Кардинал Йоахим Майснер

Рим, 19 септември 2016 г.