Catholic-news

Броени дни преди апостолическото посещение в Обединеното кралство (16-19 септември 2010 г.), Светият Отец Папа Бенедикт ХVІ отправи кратко послание до народа и Църквата във Великобритания. Това стана по време на генералната аудиенция на 8 септември 2010 г. в Кастел Гандолфо. Публикуваме пълния текст на посланието:

„С нетърпение очаквам посещението в Обединеното кралство, което ще започне след седмица, като изпращам сърдечен поздрав на народа на Великобритания. Знам, че за подготовката на посещението трябваше да се свърши голям обем работа, не само от католическата общност, но и от правителството, местните органи на властта в Шотландия, Лондон и Бирмингам, средствата за масова информация и службите за сигурност, така че бих искал да изразя дълбоката си благодарност за предприетите усилия, чиято цел е всички планирани в програмата на посещението мероприятия да се превърнат в едни радостни събития. Преди всичко благодаря на огромното множество хора, които се молиха за успеха на визитата, както и за обилно излялата се Божия благодат върху Църквата и народа на Вашата страна.
Особено радостно за мен ще бъде причисляването към лика на блажените на достопочитаемия Джон Хенри Нюман в Бирмингам, в неделята на 19 септември. Този наистина велик англичанин е живял един образцов свещенически живот и със своите многобройни съчинения даде огромен принос за Църквата и обществото – както във Великобритания, така и в много други части на света. Надявам се и се моля все повече и повече хора да извличат полза от неговата кротка мъдрост и да се вдъхновяват от неговия пример за пълнота и святост в живота.
С нетърпение очаквам срещите с представителите на различните религиозни и културни традиции, които съставляват идентичността на британското население, както и с гражданските и политически лидери. Дълбоко съм благодарен на Нейно Величество кралицата и на Негово Преосвещенство архиепископа на Кентърбъри, които ще ме приемат, и аз с удоволствие очаквам срещите с тях. Изразявам съжаление във връзка с това че няма да имам възможност да посетя много места и много хора, но бих искал да знаете, че ще споменавам в молитвите си всеки един от вас. Господ да благослови народа на Обединеното кралство!“

(Генерална аудиенция, 8 септември 2010 г., Кастел Гандолфо)

Превод: “Католически новини”