Catholic-news

Първи думи на папа Лъв XIV към вярващите: „Мирът да бъде с всички вас!“

8 май 2025 г.

Във вечерните часове на 8 май 2025 г., малко след като бе избран от конклава за нов Римски епископ, папа Лъв XIV, следвайки Светия кръст, се показа от централния балкон на Ватиканската базилика „Свети Петър“, за да поздрави хиляди вярващи, както и за своя пръв благослов Urbi et Orbi („Към града и към света“).

Публикуваме пълен превод на думите, произнесени от Светия Отец преди самия благослов.

„Мирът да бъде с всички вас!
Скъпи братя и сестри, това е първият поздрав на Възкръсналия Христос – Добрия Пастир, Който даде живота Си за Божието стадо. Аз също бих искал този поздрав на мира да влезе в сърцата ви, да достигне до вашите семейства, до всички хора, където и да се намират, до всички народи, до цялата земя. Мирът да бъде с вас!
Това е мирът на Възкръсналия Христос – един мир без оръжия и мир, който обезоръжава, скромен и упорит. Той произтича от Бог – Бог, Който ни обича безусловно. Още чуваме в ушите си онзи изнемощял, но все така смел глас на папа Франциск, който благославяше Рим!
Папата, който благославяше Рим, даваше своята благословия на света, на целия свят, в онази утрин на деня на Възкресение Христово. Позволете ми да продължа същия този благослов: Бог ни обича, Бог обича всички вас, и злото няма да победи! Всички ние сме в ръцете на Бог. Ето защо, без страх, в единение, ръка за ръка – с Бог и помежду си, нека да вървим напред. Ние сме ученици на Христос. Христос ни води. Светът се нуждае от Неговата светлина. Човечеството има нужда от Него като моста, по който да достигне до Бог и Неговата любов. Помагайте си и вие, също и един на друг, за да строим мостове, с диалог, със среща, за да сме един само народ винаги в мира. Благодаря ти, папа Франциск!
Бих искал да благодаря и на всички събратя кардинали, които ме избраха да бъда Приемник на св. Петър и да вървим заедно с вас, като единна Църква, в непрестанно търсене на мира и справедливостта, опитвайки се винаги да работим като мъже и жени, верни на Исус Христос, без страх, за да известяваме Евангелието, да бъдем мисионери.
Аз съм августинец, син на св. Августин, който е казал: „С вас съм християнин, за вас съм епископ“. В този смисъл, нека всички вървим заедно към онова Отечество, което ни е приготвил Бог.
Специален поздрав към Църквата в Рим! (аплодисменти) Трябва заедно да търсим начин как да бъдем една мисионерска Църква, една Църква, която гради мостове, диалог, винаги отворени да приема, както този площад – с отворени обятия. Става дума за всички, всички онези, които не нуждаят от нашата любов, нашето присъствие, от диалога и любовта.

(на испански) И, ако ми позволите, няколко думи, просто един поздрав към всички, и по-специално – към моя скъп диоцез Чихлайо в Перу, където вярващият народ придружаваше своя епископ, споделяше неговата вяра и даде толкова, толкова много, за да продължи да бъде Църква, вярна на Исус Христос.

Към всички вас, братя и сестри от Рим, от Италия, от целия свят: искаме да бъдем една синодална Църква, една Църква, която върви по пътя, Църква, която винаги търси мира, винаги търси любовта, която винаги се стреми да бъде близо, най-вече до онези, които страдат.
Днес е денят, в който се молим на Божията Майка от Помпей. Нашата майка Мария желае непрестанно да върви с нас, да е близо до нас, да ни помага със своето застъпничество и своята любов.
А сега бих желал да се моля заедно с вас. Нека заедно се молим за тази нова мисия, за цялата Църква, за мир в света, и да измолим тази специална благодат от Мария, нашата Майка.

Радвай се, благодатна Марийо…“

Новини: Актуално