Речта на Папа Франциск в светилището на Божията Майка в Мадху (пълен текст)

14 януари 2015, 15:06

В ранния следобед на 14 януари 2015 г. Светият Отец потегли от апостолическата нунциатура към светилището на Дева Мария на Светата Броеница в Мадху, в северната част на Шри Ланка. Транспортирането бе осъществено с хеликоптер.
Пред светилището Папата бе посрещнат от монс. Джоузеф Райапу, епископ на Манар, в чийто диоцез се намира светилището. Присъстваха и представители на местните власти.
Молитвата за мир към Дева Мария започна с приветствени думи от епископа. По време на богослужението бе отправена просба към Божията Майка за помирение в страната и за затвърждаване на постигнатия през 2009 г. мир след продължителна гражданска война. Присъстваха както представители на тамилите, така и представители на синхалите.
Публикуваме пълния текст на речта, произнесена от Папа Франциск.

СЪОБЩЕНИЕ НА ПАПА ФРАНЦИСК В TWITTER СЛЕД КАНОНИЗАЦИЯТА НА ЙОСИФ ВАЦ: „Св. Йосиф Вац, научи ни да растем в светостта и да живеем милосърдното послание на Евангелието!“.

„Скъпи братя и сестри,
Намираме се в дома на нашата Майка. Тук тя ни посреща с „добре дошли“ в своя дом. В това светилище на Божията Майка от Мадху всеки поклонник може да се почувства като вкъщи, защото тук Мария ни въвежда в присъствието на своя Син Исус. Тук всички шриланкци – тамили и синхали, идват като членове на едно и също семейство. На Мария те поверяват своите радости и скърби, своите надежди и нужди. Тук, в нейния дом, те се чувстват сигурни. Знаят, че Бог е много близо; усещат Неговата любов; добре познават Неговото нежно милосърдие, нежното милосърдие на Бог.
Днес тук има семейства, които са страдали много по време на дългия конфликт, който разкъса сърцето на Шри Ланка. Много хора, както от север, така и от юг, са били убити по време на ужасното насилие и проливането на кръв през тези години. Нито един жител на Шри Ланка не може да забрави трагичните събития, свързани с това място, или пък тъжния ден, в който почитаната статуя на Мария, датираща от идването на първите християни в Шри Ланка, бе изнесена вън от своето светилище.
Но Божията Майка остава винаги с вас. Тя е Майка на всеки дом, на всяко ранено семейство, на всички, които се опитват да се върнат към едно мирно съществуване. Днес и благодарим, затова че е закриляла народа на Шри Ланка от многото опасности – минали и настоящи. Мария никога не забравя своите деца от този прекрасен остров. Така, както остана до своя Син при Кръста, така тя остана завинаги около своите страдащи деца от Шри Ланка.
Днес искаме да благодарим на Божията Майка за това присъствие. След толкова много омраза, след толкова много насилие и разруха, бихме желали да и благодарим, за да продължава да ни води при Исус, Който единствен има властта да излекува отворените рани и да върне мира в разбитите сърца. Също обаче искаме и да я помолим да издейства за нас благодатта на Божието милосърдие. Да се помолим и за благодатта да бъдем поправени от греховете си и от всичкото зло, което е познала тази земя.
Не е лесно да се направи това. Въпреки това, само когато се опитаме да разберем, в светлината на Кръста, злото, на което сме способни и в което дори сме участвали, можем да изпитаме истинско съжаление и истинско разкаяние. Само тогава можем да получим благодатта да се доближим един до друг наистина разкаяни, предлагайки, но и търсейки истинска прошка. В това нелесно усилие да простиш и да търсиш мир, Мария е винаги тук, за да ни придружава, да ни води, да ни помага да направим следващата стъпка. Точно както тя прости на убийците на своя Син, паднала на колене пред Неговия кръст, държейки в ръцете си Неговото безжизнено тяло, така сега тя иска да води хората от Шри Ланка към едно по-голямо помирение, така че балсамът на Божията прошка да доведе до истинско излекуване за всички.
Накрая, нека просим от Майка Мария да придружава с молитвите си усилията на жителите на Шри Ланка – общите усилия на тамилската и синхалската общности, за възстановяване на изгубеното единство. Както нейната статуя се върна в светилището и в Мадху след войната, така нека се молим всички нейни синове и дъщери от Шри Ланка да могат сега да се върнат в Божия дом в обновен дух на помирение и братство.
Скъпи братя и сестри, радостен съм да бъда с вас в дома на Мария. Нега се молим един за друг. Преди всичко, нека просим това светилище да може винаги да бъде дом за молитва и убежище на мира. Нека по застъпничеството на Божията Майка от Мадху всички да намират тук вдъхновение и сила за изграждането на едно бъдеще на помирение, справедливост и мир за чедата на тази обична земя. Амин“.

Превод от италиански: © www.catholic-news.bg
Забележка: Папа Франциск произнесе речта си в светилището на Дева Мария в Мадху на английски език. Преводът на български е от италианския текст, публикуван в сайта на Светия Престол.

ОЩЕ ЗА АПОСТОЛИЧЕСКОТО ПЪТУВАНЕ В ШРИ ЛАНКА:

Папа Франциск пристигна в Шри Ланка >>>>>>

Папа Франциск в Шри Ланка: Програма за първия ден от посещението >>>>>>

Първата реч на Папа Франциск след пристигането му в Шри Ланка
(ПЪЛЕН ТЕКСТ)
>>>>>>

„Балсамът на братската солидарност“
(ПЪЛЕН ТЕКСТ на словото на Папа Франциск по време
на междурелигиозната среща в Bandaranaike Memorial International Conference Hall) >>>>>>

Папа Франциск в Шри Ланка: Програма за втория ден от посещението >>>>>>

Папа Франциск канонизира за светец „Апостола на Шри Ланка“
(ПЪЛЕН ТЕКСТ на проповедта на Светия Отец) >>>>>>

Новини: Актуално

Коментари

Няма коментари

Оставете коментар